This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '09 esl>eng pareo a juego beach wrap for the set pro closed ok
- Mar 12 '09 esl>eng Secreto a la parrilla Grilled Mystery Bliss pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng Expresiones presupuestarias budgetary expressions pro closed ok
- Mar 7 '09 esl>eng pilotaje representativo representative pilot project pro closed ok
4 Mar 5 '09 por>eng ficar no papel remain on the drawing board pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>eng Las perspectivas y proyectos de la Bolsa Prospects and plans in the Stock Market/Exchange pro closed no
4 Feb 24 '09 eng>eng shake them loose actively discourage direct, hands-on customer care // avoid direct, hands-on customer care pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng Carrés bars pro just_closed no
4 Feb 20 '09 esl>eng curador curator pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>esl HOW ARE WE DOING? nos interesa su opinión pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>esl Differentiate pay distinguir/diferenciar el pago pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng nos proyectamos al mundo we make a worldwide impact; we make an impact on the world pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng calidad al alcance de todos quality within the reach of everyone pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>esl pipeline innovative el proyectado (con ideas) innovadoras pro closed no
- Feb 16 '09 esl>eng pago bancario referenciado bank payment with the corresponding bank information pro closed ok
4 Feb 15 '09 eng>esl follow-up letter carta de seguimiento pro closed ok
- Feb 14 '09 eng>esl Head of Commercial Centre Director (Jefe) del Centro Comercial pro closed ok
4 Feb 14 '09 por>eng informe publicitário advertising information; advertising report pro closed ok
4 Feb 3 '09 eng>esl breading ground terreno de capacitación/producción pro closed ok
4 Jan 31 '09 eng>esl orderable listo/preparado para pedir pro closed ok
4 Jan 27 '09 esl>eng en primer pliego a color in the first section in color pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>eng sales rolls listas (personales) de ventas pro closed no
- Jan 23 '09 eng>esl Content marketing contenido de mercadotecnia pro open no
- Jan 20 '09 esl>eng Vocación internacional international employment, line, profession, trade, vocation, work; art, craft, handicraft ... pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>esl grappling spear lanza (de lucha) pro closed ok
4 Jan 13 '09 eng>esl romper suit mameluco (Am. Lat.); pelele (España); enterito (RPl); osito (Chile) pro closed no
- Jan 12 '09 eng>por the largest share as partes maiores; as porções maiores pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>esl taken out for memo se saca (la piedra) para pedido de entrega diferida; ... para orden o pedid atrasado pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>por Close-out liquidação pro closed ok
- Dec 31 '08 esl>eng Antes de mostrar cómo somos, unas palabras sobre qué somos Before showing you what we are like, a few words on who we are pro closed no
- Dec 25 '08 eng>esl bumbling around (no) andando de forma vacilante e inepta pro closed no
4 Feb 11 '08 esl>eng empatiza con las de los demás shows empathy toward other's emotions; empathizes with others' emotions pro closed no
- Feb 9 '08 eng>esl media pitch; to pitch to the media convencimiento de los medios de comunicación; el saber convencer a los medios de comunicación pro closed no
- Feb 5 '08 esl>eng puentes long weekends pro closed no
- Feb 5 '08 esl>eng Collarín bottle collar pro closed ok
- Feb 5 '08 esl>eng aéreos overhead / elevated banners pro closed ok
- Feb 4 '08 esl>eng Etiquetas abre-fácil easy-to-open labels; easily-opened labels pro closed ok
4 Jan 27 '08 por>eng pecando por defeito/procura pecar por excesso doing wrong through omission / is attempting to do wrong through exageration pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>esl were privy... tenían conocimientos ... pro closed no
- Jan 7 '08 eng>por affiliate marketing comercialização de coligadas; comercialização de empresas controladas pro closed ok
- Jan 6 '08 eng>por day-care centers infantários pro closed ok
- Jan 6 '08 por>eng nota fiscal / nota de débito invoice / debit note pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>por Bowling alleys pistas de bowling pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>por black eye olho negro; olho pisado pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>por touchdown and field goals marcação e gols de campo pro closed ok
4 Jan 1 '08 eng>por mail-in offer oferta por correio pro closed ok
4 Jan 1 '08 eng>por struck by a driver dado / batido / lançado por um taco especial de madeira pro closed ok
4 Jan 1 '08 eng>por delivered atingia / alcançava / obtinha pro closed ok
- Jan 1 '08 eng>por Forefront of Change linha da frente de mudança pro closed ok
- Dec 25 '07 eng>por value pricing avaliação de valor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered